Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

укоренившийся ingrained

Толкование Перевод

1 укоренившийся

укоренившийся ingrained

Sokrat personal > укоренившийся
2 укоренившийся

entrenched имя прилагательное:
rooted (укоренившийся, коренящийся, глубокий, прочный)

entrenched (укоренившийся, закрепившийся)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

established (установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся, официальный)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)

crusted (покрытый коркой, древний, укоренившийся, с образовавшимся осадком)

deep-rooted (укоренившийся, глубоко укоренившийся)

deep-seated (глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный)

root-crop (укоренившийся)

Русско-английский синонимический словарь > укоренившийся
3 укоренившийся

1. rooted

глубоко укоренившийся предрассудок — deeply rooted prejudice

2. engrained

3. ingrained

укоренившиеся привычки — ingrained habits

Русско-английский большой базовый словарь > укоренившийся
4 укоренившийся

1) General subject: deep rooted, deep seated, engrained, ingrain, ingrained, inworn, radicated, rooted

2) Biology: established (о растении)

3) Colloquial: crusted

4) Religion: deep-rooted

5) Law: established, vested

6) Makarov: deep-seated, habitual, hardened, inveterate

Универсальный русско-английский словарь > укоренившийся
5 укоренившийся

1. прич. см. укореняться

2. прил. deep-rooted, ingrained

Русско-английский словарь Смирнитского > укоренившийся
6 укоренившийся

1) прич. см. укореняться

2) прил. ( прочно установившийся) deep-rooted, ingrained

Новый большой русско-английский словарь > укоренившийся
7 укоренившийся

(deep)rooted, deep-seated, ingrained, established

Russian-english dctionary of diplomacy > укоренившийся
8 прочно укоренившийся

ingrained имя прилагательное:
ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, прочно укоренившийся)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)

Русско-английский синонимический словарь > прочно укоренившийся
9 прочно укоренившийся

General subject: deeply ingrained, ingrain, ingrained, rootfast

Универсальный русско-английский словарь > прочно укоренившийся
10 въевшийся

ingrained имя прилагательное:
ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

worn-in (въевшийся)

Русско-английский синонимический словарь > въевшийся
11 закоренелый

impenitent имя прилагательное:
ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

inveteracy (закоренелый)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

confirmed (подтвержденный, убежденный, закоренелый, хронический)

old (старый, старинный, прежний, бывший, давний, закоренелый)

tough (жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, закоренелый)

impenitent (нераскаявшийся, нераскаянный, закоренелый)

brassbound (отделанный медью, педантичный, закоренелый)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)

old at (закоренелый)

elder (старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, старческий)

eldest (старый, старейший, самый старший, прежний, давний, закоренелый)

double-dyed (два раза окрашенный, пропитанный краской, матерый, закоренелый)

dyed-in-the-wool (окрашенный в пряже, закоренелый, отъявленный, стойкий, выносливый)

case-hardened (цементированный, закаленный, нечувствительный, загрубелый, загрубевший, закоренелый)

brass-collar (отделанный медью, педантичный, закоренелый)
словосочетание:
old in (закоренелый)

Русско-английский синонимический словарь > закоренелый
12 врожденный

congenital имя прилагательное:
congenital (врожденный, прирожденный, конгенитальный)

innate (врожденный, природный)

inherent (присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный)

inborn (врожденный, прирожденный, природный)

natural (природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный)

inbred (врожденный, прирожденный, природный)

native (родной, местный, нативный, природный, отечественный, врожденный)

connatural (врожденный, однородный)

untaught (необученный, невежественный, врожденный, естественный)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

indigenous (местный, туземный, природный, врожденный, здешний)

connate (реликтовый, врожденный, прирожденный, конгениальный, возникший одновременно, родственный)

ingrown (вросший, врожденный)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)

untutored (неискушенный, необученный, простодушный, наивный, природный, врожденный)

Русско-английский синонимический словарь > врожденный
13 застарелый

chronic имя прилагательное:
chronic (хронический, постоянный, застарелый, затяжной, привычный, ужасный)

inveterate (заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

crusty (твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, застарелый)

Русско-английский синонимический словарь > застарелый
14 проникающий

penetrating имя прилагательное:
penetrating (проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый, пенетрирующий)

penetrative (проникающий, резкий, проницательный, пронзительный)

pervasive (распространяющийся, всеобъемлющий, глубокий, проникающий)

permeant (проникающий)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, проникающий)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, проникающий)

hard (жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, проникающий)

Русско-английский синонимический словарь > проникающий
15 пропитывающий

soaking имя прилагательное:
soaking (пропитывающий, промачивающий)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, пропитывающий)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

Русско-английский синонимический словарь > пропитывающий
16 вкрапленный

imbedded имя прилагательное:
imbedded (встроенный, вкрапленный, вмурованный, заделанный)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, вкрапленный)

engrained (закоренелый, проникающий, прочно укоренившийся, пропитывающий, вкрапленный, застарелый)

Русско-английский синонимический словарь > вкрапленный
17 стереотип

stereotype

ломать прежние стереотипы — to break old stereotypes

освободиться от прошлых стереотипов — to get rid of old stereotypes

освобождаться от устаревших стереотипов — to free (oneself) from obsolete stereotypes

отбрасывать привычные стереотипы — to give up habitual stereotypes

отказаться от стереотипов — to renounce the stereotypes

стали рушиться прежние стереотипы — old stereotypes began to crumble

изживший себя стереотип — outdated stereotype

сложившиеся / существующие стереотипы — existing stereotypes

укоренившийся стереотип — ingrained stereotype

устойчивый стереотип — established stereotype

живучесть стереотипов — tenacity of stereotypes

отказ от стереотипов — getting rid of stereotypes

стереотипы мышления — stereotypes of thinking

Russian-english dctionary of diplomacy > стереотип
18 органический

organic имя прилагательное:
organic (органический, органичный, натуральный, основной, систематизированный, организованный)

constitutional (конституционный, конституциональный, органический)

organized (организованный, органический, оборудованный)

ingrained (укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный, органический)

Русско-английский синонимический словарь > органический

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

укоренившийся ingrained

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

укоренившийся ingrained

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: